Biltema tar nu fram en enhetlig nordisk webbsajt.
- Sedan blir det lättare att översätta och erbjuda svenska sidor, säger Tommy Dolivo, försäljningschef på Biltema Finland.
NÄRINGSLIV Efter Ålandstidningens rapportering om att Biltema inte erbjuder svenska på sina webbsidor i Finland, meddelar nu företaget att bättring är på väg.
-För två år sedan hölls ett möte på nordisk nivå där det beslutades att vi skulle ta fram en gemensam enhetlig webbplats, berättar försäljningschef Tommy Dolivo.
Biltema är ett svenskt företag. Man har drivit franchise-verksamhet i Finland sedan åttiotalet. Postorderverksamheten från år 1989.
Nya webbsajter
-Nu inom de närmaste veckorna lanseras den nya webbsajten i Norge. Den finländska på finska kommer i februari och den svenskspråkiga versionen under 2010.
Tanken är att använda texten från den svenska sajten men översätta priserna till euro.
Att göra så redan i dag går inte eftersom företagets hemsidor uppehålls separat i de olika nordiska länderna och har olika databaser.
-Vi har många kunder i svenskfinland och på Åland. De har länge efterfrågat kataloger och information på svenska. Men det har varit för kostsamt att ta fram eftersom upplagorna är för små.

Petter Lobråten