Ordet "megapussi" på Chips chipspåsar har gjort att varumärket kvalat in på listan över världens mest olyckligaste produktnamn.
Bakom listan står en nätsida som kallar sig för "Oddee".
INTERNET Det är påsen med Taffel grillchips och texten "megapussi" som står i fokus. Chipsen kvalade in på en sjätteplats på underhållningsbloggen "Oddee" som har över en miljon läsare per månad.
"Pussi" betyder påse på finska men hemsidan syftar på det komiska i en engelsk översättning, där "pussy" är ett ord för ett kvinnligt könsorgan.
-Vårt rika språk tillsammans med världens andra språk möjliggör ibland lite "humoristiska missöden". Vi förhåller oss till saken med förståelse, säger Timo Martikainen, marknadsföringsdirektör för Taffel och Kantolan på Chips Ab.
På Oddees hemsida tar man upp att "megapussi" är ett finskt ord för "megapåse" och egentligen inte ett produktnamn.
De knapriga påsarna får se sig besegrade av bland andra de australienska isglassarna "Golden Gaytime" som tog hem segern och läsken Pee Cola från Ghana som kom på tredjeplats. Totalt listas tolv produkter på hemsidan.

Ålandstidningen