Landskapsregeringen höjer profilen i språkpolitiken. Man skriver brev till regeringen, statsministern och presidenten och skickar förvaltningschefen till justitieministeriet för att klaga.
POLITIK Landskapsregeringen (LR) har samlat ihop tre frågor med språkpolitiska förtecken och fattade beslut om dem på ett extra insatt plenum i går.
- Vi hoppas på så sätt att de får större tyngd, säger förvaltningschef Arne Selander.
Allt material på svenska
När det gäller kommunikationsspråket mellan myndigheter på Åland och i Finland beslöt LR sända brev till regeringen, till statsministerns kansli och till presidentens kansli. I brevet redogör LR för gällande rätt, hänvisar till flera JO-beslut och påpekar att riksmyndigheterna brister i kravet på att kommunicera med Åland på svenska.
Man skriver också att då regeringen ber LR om ett utlåtande i en lagstiftningsfråga måste allt material finnas på svenska.
- Vi har två kraftfulla JO-beslut som underkänner riksmyndigheternas handlande, dels lagförslaget om kandidaters valfinansiering, dels begäran om utlåtande om minoriteters rättigheter som hade två bilagor enbart på finska, säger Arne Selander.
Föreslår arbetsgrupp
LR föreslår i brevet att det ska tillsättas en arbetsgrupp med uppdrag att föreslå åtgärder för att komma till rätta med problemet.
Ålands näringsliv har i en skrivelse till LR påtalat problemet med att kunna kommunicera på svenska med statliga myndigheter som tullverket, standardiseringsverket, patent- och registerstyrelsen samt Finnvera. I ett brev till de fyra myndigheterna och till Statens ämbetsverk på Åland skriver LR att dagens situation inte är acceptabel och att servicen på svenska måste bli bättre.
Bara på finska
Det åländska språkrådet har uppmärksammat bristen på svensk information på vissa konsumtionsvaror. Ibland inskränker sig den svenska informationen till den lagstadgade innehållsförteckningen.
- Men annan information liksom tävlingar, lotterier och dylikt finns bara på finska, säger Arne Selander.
Till regeringen i Helsingfors skriver LR nu att ingen får diskrimineras och att den diskriminering som förekommer på det här området måste undanröjas.
Papperskorgen, eller...?
Språkrådet har också pekat på behovet av riktlinjer för den åländska förvaltningen då ett ärende innehåller material på finska. LR ska nu komma med riktlinjer och Arne Selander påpekar att det är en balansgång: ska man kasta allt i papperskorgen eller riskerar man då missa ett viktigt ärende?
- Kanske ska vi skriva och be myndigheten sända materialet på svenska - annars hamnar det i papperskorgen.
Också fastighetsmäklarprovet, där en del av litteraturen är bara på finska, ska LR utvärdera.
- Vi ska se vad vi kan göra.
Arne Selander åker till justitieministeriet i morgon, torsdag, för att på ort och ställe diskutera språkfrågan med lagstiftningsrådet Sten Palmgren, konsultativa tjänstemannen Janina Groop-Bondestam och Johanna Suurpää, chef för demokrati- och språkenheten vid ministeriet.

Kerstin Österman