"Ett moln i byxor"
• Vad: Enmansperformance. Tolkning av ”Ett moln i byxor” av den ryska poeten och författaren Vladimir Majakovski.
• Var: Ladugårdsteatern vid Pellas skeppargård, Lemland.
• Av: Teater Ofelia.
• Manus: Översatt av Bengt Jangfeldt och Gunnar Harding.
• Skådespelare och regissör: Nicklas Lantz.
• Scenografi: Nicklas Lantz.
• Musik: Nicklas Lantz, den ryska gruppen Mumiy Troll.
• När: Premiär 18 juli. Därefter 20, 21, 22, 23, 24 och 25 juli. Samtliga föreställningar klockan 19.
Sedan Nicklas Lantz läste dikten ”Ett moln i byxor” (1915) av den ryska poeten och författaren Vladimir Majakovski för 25 år sedan har han burit den med sig.
Att en dag få spela dikten har länge varit en dröm. I sommar blir drömmen verklighet då han sätter upp ”Ett moln i byxor” i ladugårdsteatern vid Pellas skeppargård i Lemland.
– Molnet träffade mig med sådan kraft, jag har burit den med mig sedan jag introducerades för den 1997, säger Nicklas Lantz och fortsätter:
– Men den har inte varit helt lätt att sätta upp eftersom en dikt inte är ett teatermanus. Därför skulle jag inte kalla det här för en föreställning utan ett scenkonstverk där teater möter poesi.
Under arbetets gång har han försökt skapa en tydlig handling i berättelsen, men kom till slut fram till att det inte går.
– Det är en fantastisk men obegriplig dikt, och därför kommer även det jag gör på scen vara obegripligt. Jag vet inte riktigt själv vad som kommer hända på premiären, men jag hoppas förstås kunna förmedla textens känsla från scenen.
Känslor och manlighet
På den helt nedsläckta scenen tolkas dikten genom ljud, ljus, skrik, känsloutbrott och tystnader. Ibland är det fokus på rörelser, ibland på stillhet.
– Det är jordigt, rostigt och manligt. Manligheten går inte att gå förbi i ett sådant här verk, säger Nicklas Lantz.
Han står för hela produktionen inklusive scenografi, ljud och ljus. Musiken som spelas är bland annat skriven av honom själv.
– Sedan har jag lyckats hitta ett klipp med Majakovskis röst som spelas upp, vilket jag tycker bidrar med mycket känsla, säger han.
Ryska kulturen
Att spela en rysk dikt kan anses kontroversiellt med tanke på det pågående Ukrainakriget. Men för Nicklas Lantz känns det viktigt att inte ignorera den ryska kulturen.
– Det kanske inte är så populärt att spela ryskt nu, men jag tycker inte att man kan låtsas som om ett helt lands kultur inte finns, säger han och fortsätter:
– Jag tycker också att det är viktigt att inte bidra med rysshat, även om jag förstås fördömer kriget.
”Ett moln i byxor” har premiär den 18 juli klockan 19.
