Jörkuppar?Producenter: Det är inte okej att skriva ”Bärsyogurt” då man menar bäryoughurt eller ”Jörkuppar” då man menar jordgubbar. Syftningsfel, särsrivningar och allmänt dåligt språk. Ni verkar komma undan med det mesta, trodde ni! Nöje har granskat allt från schampon till chipspåsar.
1.Alla schampon FÖR FETT HÅR!-Vi vill inte ha fett hår, vi har fett hår och vill använda ett schampo mot fett hår. Samma gäller krämer för torr hud eller Euroshoppers lotion som bara heter normal hud. Normal hud på tub kan inte vara någon bästsäljare.
 
2.Olle Nybergs kokta skinka som blev "Kuk i skinka"-Den är rosa, inplastad och formad som en korv. Dessutom står det "KUK I SKINKA" på förpackningen. Oj oj vad fel det kan bli..
 
3.Pirkkas Bärsyogurt-Anna Karlsson på redaktionen gjorde en intressant upptäckt. Pirkkas bärsyogurt som inte alls smakade bärs. Anna kontaktade kundtjänsten. För mer information om deras korrespondens, se Annas blogg på Xits hemsida www.xit.nu.
Foto: Sebba Södergård
Pirkkas fel har nu blivit rättat och vi kommer aldrig igen att få dricka bärsyoghurt.
4.Veet hårborttagningscreme för duschen-Funkar jättebra om man har en hårig dusch. "Creme som ska användas i duschen av dig på din kropp för att avlägsna hår" borde det stå! Ungefär.
5.META-blue -20, Outspädds spolarvätska-Är vätskan outspädd? Ska man spä ut den? Eller ska man outspä den? Eller kanske det är spolarvätska som ej behöver späs ut? Eller spolarvätska som är outspädd..jag vet inte.
 
6.Hultholm finska delikatesstomater, handplockade direkt i asken-Hur menar ni? Har ni plockat dem i asken? Man brukar ju plocka tomater i Spanien men i asken har Nöje aldrig hört. Om det finns en ask som det växer tomater i så vill vi ha den.
 
7. Pirkkas Finsk äpple-En förpackning med tre äpplen, tre finsk äpple. Suomalainen omena betyder tydligen Finsk äpple.
 
8.Kant house-Alltså, alla kan ju förstå ordleken. Cuntarellen, nej jag menar Kantarellen, ni borde kanske överväga att ändra namnet på er inredningsavdelning.
Foto: Sebba Södergård
Att gå in i ett Kant house är inte så lockande och man förväntar sig inte att hitta inredningsattiraljer där. Låter som ett ställe för elaka kärringar eller kanter.
9.Megapussi, partypussi och familypussi-Egentligen har ni gjort helt rätt. Det är ingen felstavning eller felsyftning. Inte heller allmänt dåligt språk. Men att blanda finskans "pussi" med ett engelskt eller internationellt ord är aldrig en bra idé.
Ibland blir det fel..
-På ett café i Stockholm fick man beställa "Glad packad lax". Han var säkert jätte rolig!
-Torkade Jörkuppar såldes på Prisma i Vasa. Jag hade aldrig ätit jörkuppar förut, det var jättegott!
-I (Love)Cum. När Sveriges fastighetsjätte Locum skrev "I