-Jag har varit på Åland många gånger och har goda vänner här, säger vissångaren och diktaren Barbara Helsingius.
På måndagskvällen sjöng hon åter på Åland, den här gången på inbjudan av Ålands synskadade.
MUSIK Barbara Helsingius har varit aktiv under 42 år som sångerska, med allt från schlager till egna och andras visor på repertoaren.
-Numer tar jag bara sådana spelningar jag har lust med och jag har slutat med turnerandet, säger hon.
En sak hon gärna arbetar med är internationella kontakter så att visorna ska få vingar.
Musikprojekt
Ett projekt som gett musiken vingar är "Songs Finland Sings" som består av en dubbel-cd och ett texthäfte. Ett 30 tal populära finska artister tolkar nyare och äldre sånger på engelska.
-Det har blivit väldigt väl mottaget i både Kanada och USA, äntligen förstår vi vad de sjunger är en vanlig reaktion jag fått, säger Barbara Helsingius som med envishet genomfört projektet med stöd från Svenska kulturfonden.
Hon ser också till att kommunikationen så att säga går i andra riktningen och har översatt och spelat in nordiska visor på finska.
Spontant söker hon nu kontakter på Åland eftersom Songs Finland Sings skulle passa bra att ta med som souvenir från Åland. Bland annat kan man höra "Vem kan segla" och temat från Stormskärs Maja inspelade på engelska.
Når in
Vid konserten i Mariehamn sjöng Barbara Helsingius mest egna visor och filosoferade kring dem.
-Vi hade det gott tillsammans, publiken och jag. Det var en mycket trevlig publik och många skratt, säger hon.
-Det fina är att visor når in i människor, skapar band. Det är det finaste med visor och det ger mig kraft och styrka, säger Barbara Helsingius.
Och antyder att hon gärna skulle besöka visfestivalen på Kumlinge, i Geta har hon redan varit.

Ålandstidningen