Centern kräver att landskapsregeringen tar i med hårdhandskarna för att få staten att översätta kollektivavtalen till svenska.
POLITIK Centern kräver att lr omedelbart begär ett samråd med lagtingets självstyrelsepolitiska organ för att diskutera hur ålänningarnas rättigheter ska kunna tryggas i enlighet med självstyrelselagen.
Kravet kommer sedan man konstaterat att det saknas anslag i nästa års finska statsbudget för den utlovade översättningen av tjänste- och arbetskollektivavtal till svenska. Det betyder att över 150 kollektivavtal, varav drygt hälften är mycket väsentliga för åländska arbetsgivare, även under 2011 bara finns tillgängliga på finska.
JK på sin sida
Även Justitiekanslern har slagit fast att allmänt bindande kollektivavtal ska finnas tillgängliga på finska och svenska.
-Frågan är förstås vad vi från åländsk sida kan göra när statsmaktens representanter inte ens bryr sig om Justitiekanslerns synpunkter. Det är trots allt frågan om den högsta övervakaren av lagligheten i den finska regeringens åtgärder, säger gruppordföranden Harry Jansson.
Rättsliga åtgärder
Man uppmanar även lr att begära in Ålandsdelegationens synpunkter på den bristande respekten för självstyrelselagen. Dess utlåtande är viktigt med tanke på den fortsatta diskussionen om vilka åtgärder man kan ta till från åländsk sida.
- I det längsta har vi från åländsk sida undvikit att diskutera rättsliga åtgärder. Frågan är dock om vi inte har kommit till ett läge där en sådan diskussion är oundviklig. Det handlar trots allt om en allvarlig diskriminering av svenskspråkiga arbetsgivare och arbetstagare, framhåller Harry Jansson.

Petter Lobråten