Den svenska filmen "Ufo Sweden" går snart upp på bio i USA, Storbritannien och Australien. Där blir den den första långfilmen någonsin att använda den nya AI-tekniken "visuell dubbning", skriver Dagens Nyheter.
Tekniken anpassar skådespelarnas mimik till den engelskspråkiga dubbningen. Skådespelarna läser alltså själva in de engelska replikerna i studio, och AI synkroniserar sedan om deras läpprörelser i filmen för att replikerna även ska se autentiska ut visuellt.
"Ufo Sweden" är en genrefilm som har en tydlig publik men språket är en begränsning, särskilt i USA där nästan ingen tittar på filmer med undertexter. Nu har hela filmen anpassats för att kännas inspelad på engelska från början, säger Olle Tholén, producent på filmkollektivet Crazy Pictures, till DN.
"Ufo Sweden" hade premiär 2022 och nominerades till två Guldbaggar.
