Den jordbävning och tsunami som slagit till mot Japan har skapat stor förödelse på många håll i landet. Men i Kobe, där åländska Carmela Axberg-Lindell och hennes familj bor, är nästan allt som vanligt.
-Det enda vi är oroliga över är om det händer något med kärnkraften, säger hon till Ålandstidningen.
NATURKATASTROF Kobe ligger cirka 400 kilometer sydväst om Tokyo. Här har åländska Carmela Axberg-Lindell och hennes man bott sedan 1998, numera även tillsammans med sina två barn.
Trots att Kobe ligger en bra bit från jordbävningens epicentrum kände de av fredagens enorma skalv.
-Jag satt i bilen på väg till mataffären. Jag kände av jordbävningen, men det var inte några stora skakningar. Det var först när jag kom hem och slog på tv:n förstod jag att det var en lite större jordbävning än vanligt.
-Min mans kontor ligger på en konstgjord ö utanför Kobe, så de hade känt av jordbävningen ordentligt. Våra barn var i skolan, och de fick krypa under sina pulpeter som de har lärt sig.
Får inte tag på jod
Carmela låter väldigt lugn över telefonen. Hon säger också att de egentligen inte är speciellt skärrade.
-Nej, det har absolut inte hänt något allvarligt i Kobe. Vi är mest oroliga över kärnreaktorerna och strålningen. Det finns väldigt många reaktorer i Japan och vi har aldrig varit med om en så här stor seismisk aktivitet tidigare.
Carmela berättar att de försökt skaffa jodtabletter som skydd mot en eventuell strålning, men att de ännu inte lyckats.
-Nej, de är receptbelagda och läkarna vill inte skriva ut några förrän det är verklig kris. Vi ska försöka skaffa jodtabletter igen i morgon. Jag har också hört att den finländska ambassaden kanske ska förse finländarna i Japan med tabletter.
Hamstrar mat
I nordöstra Japan är förödelsen stor. På söndagseftermiddagen talades om tiotusentals döda. Japans premiärminister har sagt att detta är det värsta landet upplevt sedan andra världskriget. I Kobe är däremot det mesta som vanligt.
-Ja, jag är faktiskt lite förvånad över hur lugnt det är i Kobe. Vi ser aldrig att någon skulle ha tv:n påslagen. Det är som det inte skulle ha hänt. Ingen pratar ens om jordbävningen. I Tokyo är butikshyllorna tomma eftersom alla har hamstrat mat, men det har inte varit något sådant här i Kobe.
Ingen av hennes bekanta har heller ännu drabbats av jordbävningen eller tsunamin.
-Nej, vi har inga vänner som har någon släkt däruppe. Det enda jag hört är att en bekant har en anställd som saknas.
Mamma Clary Axberg hemma i Godby är även hon relativt lugn. Men lite orolig är hon förstås.
-Det är klart att vi är oroliga. Det har vi varit ända sedan i fredags. Men de mår ju bra, och det enda som de är oroliga över nu är som sagt strålningen.

Fredrik Rosenqvist