Den som genom beröring utsätter ett barn som är under 16 år för en sexuell handling som är ägnad att skada barnets utveckling kan dömas för sexuellt utnyttjande av barn.
I tisdagens rättegång åtalas en man som, enligt åklagaren, har klämt sin sambos dotter på brösten upprepade gånger. Mannen åtalas även för misshandel. Enligt gärningsbeskrivningen har han begått fysiskt våld mot tre av sambons barn, bland annat genom att böja deras fingrar och gnugga deras öron hårt.
Den åtalade mannen bestrider yrkandena till alla delar. 
Inget ombud
Ärendets hantering komplicerades inledningsvis av att den åtalade mannen inte pratar svenska. Det samma gäller en kvinna som också är åtalad i ärendet. En tolk var därför på plats i rätten.
Den åtalade kvinnan hade till exempel inte lyckats ordna något juridiskt biträde åt sig själv och ville att rätten skulle ordna ett sådant åt henne. Men kvinnan ser de åländska juristerna som jäviga i ärendet eftersom de varit inblandade i familjens angelägenheter tidigare.
Tingsrätten beslutade att skjuta fram rättegången för kvinnans del till mars nästa år. Till dess ska domstolen hitta en jurist till henne, som ska kontakta henne på det språk hon talar.
Därefter yrkade den åtalade mannens advokat Erik Scheinin att den huvudsakliga bevisningen i ärendet, polisens videoinspelningar av samtalen med barnen, inte skulle godkännas som bevis. Mannen har nämligen inte fått någon information på sitt eget språk som informerat honom om hans rättighet att dels ta del av innehållet i inspelningarna, dels få frågor ställda till barnen.
– Ingen har sagt till honom vad han har för möjligheter, säger Erik Scheinin.
I stället skickades informationen på svenska till hans sambo, det vill säga barnens mor som är målsägande i rättegången mot honom.
– Man kan inte skicka den här skrivelsen hem till målsäganden, säger Erik Scheinin.
Tingsrätten beslutade ändå att godkänna videoinspelningarna som bevisning, men man ska beakta att mannen inte fått ställa frågor till om innehållet.
Yrkar ersättning
I videoupptagningen berättar dottern om händelserna. Vid tidpunkten som hon hördes av polisen hade hon inte berättat något för sin mamma, bara för sin pappa.
Enligt Erik Scheinin pågick det vid samma tid en vårdnadstvist mellan föräldrarna.
– Det är möjligt med påtryckningar från pappan som kan ha påverkat barnens berättelser, säger han.
Barnens ombud Lena Laitinen och deras intressebevakare var på plats i tingssalen. För dotterns del yrkas 2.000 euro i ersättning för lidande och 300 för sveda och värk. För de övriga barnen yrkas 300 euro per person.

Anna Jakobsson