Plötsligt hamnade paret Kolodziejczyk mitt i den utdragna släktfejden mellan delägarna i Algots hus.
Problemen började när en byggarbetare ramlade ned genom taket från våningen ovanför.
Nu riskerar makarnas butik att gå i konkurs.
NÄRINGSLIV Det var en vanlig vardag i slutet av januari. Roze Kolodziejczyk hade öppnat sin butik Fashion & Style som vanligt på förmiddagen.
Veckan som gått hade enligt dem varit snudd på outhärdlig. Ständiga ljud från renoveringen i våningen ovanför butiken hade gett Roze huvudvärk.
- Hon kom hem på kvällarna och klagade på huvudvärk av oljudet, och jag skojade om att "snart ramlar väl taket ner", berättar hennes man Stanislaw.
Dagen efter hördes ett brak inifrån butiken. En kund skrek i panik och störtade ut ur butiken. En byggarbetare hade klivit rakt genom innertaket, och fastnat i höjd med midjan. Glasull yrde genom luften.
Där hade berättelsen kunnat sluta. Men det som hade kunnat bli en relativt enkel reparation, det hade inte behövt ta mer än några timmar, har i stället skjutits upp på obestämd tid.
Inte vilket tak som helst
Det är nämligen inte vilket tak som helst byggarbetaren trampade igenom, det är själva demarkationslinjen i en utdragen familjefejd mellan två kusiner till Algot Johanssons son; Jessica Johansson och Veronica Häggblom.
Johansson äger affärslokalen. Häggblom äger resten av fastigheten.
- Jessica kom direkt när vi ringde. Hon sade att butiken måste stängas. Hon ringde byggare och advokat. Sedan sade hon åt oss att gå hem, berättar Stanislaw Kolodziejczyk.
På kvällen kom Veronica Häggblom hem till Stanislaw och Roze.
- Hon sade att hon äger lokalen ovanför butiken, och att vi inte skulle lyssna på Jessica. "Jag har många kontakter", sade hon. Och så sade hon att hon kunde fixa taket direkt om vi bara släppte in henne och hennes byggare. Hon pratade till och med om att blanda in polisen.
Kan gå i konkurs
För paret Kolodziejczyk står mycket på spel. Varje dag som butiken är stängd kostar pengar, och kan de inte öppna snart riskerar de att gå i konkurs.
Butiken har varit Rozes dröm sedan hon flyttade till Åland. Många i hennes släkt har varit entreprenörer. Maken Stanislaw har satsat pengar han tjänat ihop under fyra år på Chipsters.
- Vi gick med plus redan från början, det är ovanligt, så det såg verkligen lovande ut, berättar Roze.

Fredrik Granlund