Borghill Lindholm har tilldelats ett förtjänsttecken för sina insatser inom föreningen Allsvensk samling på Åland. Det överräcktes av Bo Ralph, ledamot av Svenska Akademien.
UTMÄRKELSE Bo Ralph är även professor i nordiska språk vid Göteborgs universitet och ordförande för Riksföreningen Sverigekontakt. Det var i den senare egenskapen han överräckte förtjänsttecknet till Borghill Lindholm under en tillställning vid Sveriges generalkonsulat i Mariehamn i onsdags.
Riksföreningen Sverigekontakts verksamhet är inriktad på att främja det svenska språket i världen. Allsvensk samling på Åland är en lokalförening till Sverigekontakt.
-Det är en av de livaktigaste lokalföreningarna, säger Bo Ralph.
"Viktiga insatser"
Förtjänsttecknen delas ut med sparsamhet.
-Vi vill uppmärksamma Borghill för lång och trogen tjänst och för viktiga insatser under denna tjänst. Borghill har ett eget kraftverk som hon driver. En mycket drivande kraft, säger Bo Ralph.
-Lägger näsan i allting, inflikar Borghill.
-Ja, men nu försöker jag linda in det, fortsätter Bo Ralph.
Borghill är dock svårflörtad när det gäller utmärkelser
-Jag tycker inte om medaljer i allmänhet, säger hon.
Efterlyser klokhet
Den skara som är på plats i konsulatet diskuterar språkfrågor med Bo Ralph. Engelskans påverkan på svenskan intresserar många. Bo Ralph nämner som exempel att utrikesdepartementet i Sverige blir foreignministry.se i internet- och e-postsammanhang. Sveriges kungahus når man via royalcourt.se
-Jag tror att det praktiska problemet inte är så stort som man kan tro. Men det här har ett stort symbolvärde och det retar många.
Han efterlyser större klokhet i språkliga frågor.
-Vi har en strålande möjlighet att skriva UD i stället för foreignministry. Det är också en demokratisk sak. Varenda svensk skulle kunna skicka e-post om adressen var ud.se.
Ålänning i Akademien?
En annan fråga gäller varför det inte finns någon finlandssvensk ledamot av Svenska Akademien.
-Det är en befogad fråga, säger Bo Ralph.
Orsaken är att det förutsätts svenskt medborgarskap.
-Juridisk expertis har gång på gång kommit fram till att det inte går att ändra.
Nu kanske ålänningar med svenskt eller dubbelt medborgarskap ser en öppning.
-Men man kan varken hota eller muta sig in, säger Bo Ralph skämtsamt.

Anna Jakobsson