Det är lördagseftermiddag och lätta snöflingor singlar ned över Sjökvarteret. Julmusik blandas med knaster från den snötäckta marken och brinnande marschaller och tända ljusslingor bidrar ytterligare till julstämningen.

Årets julmarknad har lockat mycket folk. Besökare i alla åldrar spanar in försäljarnas utbud, och i vimlet finner Ålandstidningen Benjamin Bergendahl från Mariehamn som tillsammans med hunden Bella just tagit sig ned till Sjökvarteret. Det är första gången han besöker julmarknaden.

– Vi kom just hit så vi har egentligen bara gått runt och pratat med lite folk.

Planerar du att köpa något?

– En våffelraka brukar vara tradition att ta, så en sån kanske.

Stämningen nere i Sjökvarteret beskriver han som en ”klassisk julfeelis”.

– Det är riktigt mysigt.

Två andra besökare är tvillingarna Isabella och Olivia Mattsson, poserande vid en barrklädd ram som placerats ut för besökarna att ta bilder vid. De tidigare Åland United-spelarna har tagit sig från Sverige hem till Åland över jul, och passar nu på att besöka julmarknaden. Deras plan är att kolla in utbudet och köpa något att äta.

– Vi kom precis och tänkte ta ett noga varv, säger Olivia Mattsson.

Rutinerad försäljare

Utbudet bland årets många försäljare är varierat: allt från fisk till godis och hemlagad tvål går att finna.

Den rutinerade marknadsförsäljaren Anci Dackemo har ställt upp ett bord fyllt till bredden med olika varor. Hon har tillverkat allt själv, och tillsammans med Nisse Lindholm säljer hon under lördagen allt från stickade sockor till ringblomssalva.

När började du med tillverkningen av alla varor?

– Det har kommit efter hand, men stickat har jag väl alltid gjort, från att min mormor lärde mig, säger hon.

– Och nu har jag lärt många av mina barnbarn.

Bröd med båt-DNA

I Sjökvarteret fortgår bygget av galeasen Emelia, som ska komma att bli Albanus efterträdare. Stiftelsen Emelia, som handhar bygget, har i samband med julmarknaden öppnat upp byggplatsen för besökare. Förutom glögg och pepparkaka erbjuds besökarna också att se tillverkningen av de kopparspikar som används till bygget.

Dan Backman, marknadsförare för Stiftelsen Emelia, berättar om lördagens evenemang:

– Tidigare har vi varit med borta på Torget, men nu tänkte jag att vi har kommit så långt med bygget att vi gärna vill ha hit folk och visa upp det.

– Så tänkte jag att vi passar på att bjuda på lite glögg.

Under lördagen säljer stiftelsen även produkter gjort av restprodukter från fartygsbygget.

– Vi har till exempel skärbrädor som har blivit populära, i olika storlekar, berättar Dan Backman.

En annan av produkterna till salu är Emelia-brödet.

– Surdegen är startad på spån från fartygsbygget som är malt. Det är Emelia-DNA i det om man säger så.

Dan Backman säger att det varit en strid ström av besökare under dagen och att de är riktigt nöjda.

– Vi är jätteglada att vi fick bjuda hem folk hit till oss.