En skylt på Tallink Siljas kontor i Mariehamn förkunnar "stängt på grund av nödläge".
Något nödläge som sådant handlar det inte om. Det är kontorspersonalen som har kris.
De måste hitta tillräckligt många ersättningsresor för Silja Europa som inte kunnat angöra Åland.
SJÖFART Silja Europa lyckades inte angöra Mariehamn på eftermiddagen i dag på grund av hård vind. Man bommade dessutom Långnäs.
Det innebär att de passagerare som skulle av på Åland måste hitta någon annan transport. Därav "nödläget" på Silja-kontoret.
- Vinden är kraftig. Just nu blåser det mer än under årets värsta vinterstorm. Det medför att Europa inte kan manövrera in i hamnarna som normalt. Och när det blåser från fel håll så här skulle det inte ens räcka med bogserbåtar för att få in henne. Jag har precis pratat med Europas befälhavare, och jag litar på hans bedömning, säger Ats Joorits, vice vd för Tallink Silja.
Ett fartyg som Europa är säkrast till havs, tillägger han.
- Våghöjden är däremot inte så farlig. Men vi har fått göra stora ändringar i våra turlistor. Och personalen arbetar hårt för att hitta ersättningsturer.
Viking Line har däremot inga problem med vädret.
- Det är inga bekymmer. Trafiken går enligt tidtabell, säger Boris Ekman, vice vd för Viking Line.

Fredrik Granlund