Kollektivavtalen måste inom rimlig tid finnas tillgängliga också på svenska. Det har statsminister Matti Vanhanen (C) slagit fast.
RIKSDAGEN Det var riksdagsledamot Elisabeth Nauclér som under riksdagens frågetimme på torsdagen ställde frågan till statsministern. Hon påpekade att justitiekanslern i ett utlåtande slagit fast att allmänt bindande kollektivavtal enligt språklagen ska publiceras också på svenska. Nauclér la till att samma sak följer av självstyrelselagen.
Nu har ju minister Liisa Hyssäla (C) sagt att det inte finns pengar till översättningen. Vad tänker statsministern göra för att se till att avtalen översätts? ville Nauclér veta.
Statsministerns svar var att han bett social- och hälsovårdsministeriet att tillsammans med arbetsmarknadsorganisationerna ta fram en plan med en tidtabell för översättningen.
Elisabeth Nauclér ifrågasatte de oöversatta avtalens bindande verkan för de åländska företagarna. Matti Vanhanen svarade att situationen är problematisk men att avtalen binder också de åländska företagarna.

Ålandstidningen