Under torsdagen tog dramatikern och regissören Robert Liewendahl del av Kulturföreningen Katrinas uppsättning av ”Katrina – en musikteater”.
Han noterade att flera av de sånger Jack Mattsson skrev till originaluppsättningen inte finns med i den nya versionen.
– Men de sånger som nu framfördes var njutbara.
Som Ålandstidningen berättat tidigare skrev Liewendahl manuset till musikteatern ”Katrina” på beställning av landskapet inför firandet av självstyrelsens 75-årsjubileum. I ett mejl till Ålandstidningen beskriver han ett tätt samarbete mellan honom själv, Jack Mattsson (kompositör) och Lars Huldén (sångtexter).
”Det blev många resor till Helsingfors för att träffa dem där. Vartefter scenerna blev färdiga skickade jag dem till Jack. Han var mycket noga med att få rätt musik till dem.”
Viss dokumentation
Robert Liewendahl är kritisk till Kulturföreningen Katrinas beslut att sätta upp musikteatern med ett nytt manus, samtidigt som Jack Mattssons musik bibehållits:
”Det är intressant att man i Finland i dag kan ta ett originalverk, beställt för ett särskilt tillfälle, i detta fall en musikal, behålla musiken och utan att överhuvudtaget bry sig om att kontakta upphovsrättsinnehavaren till originalmanuset som musiken skrevs efter låta skriva ett nytt manus.”
Inom kort ska Liewendahl tillsammans med sina jurister gå igenom det omfattande materialet – bland annat brev och tidningsartiklar – som finns bevarat från samarbetet med Jack Mattsson och Lars Huldén. Efter det tar Liewendahl och hans advokat beslut om huruvida de ska gå vidare och låta pröva upphovsrättsfrågan i domstol.
Manuset till den uppsättning som nu ges i Mariehamn är skrivet av Carina Karlsson och Ida Kronholm.
”Vi har skrivit ett helt eget, nytt manus. Det är ingen bearbetning, vi förhåller oss bara till Jack Mattssons musik, Lars Huldéns sångtexter och Sally Salminens roman”, sade Ida Kronholm till Ålandstidningen i våras.
