Ms Ådans samtliga avgångar under söndagen och fram till måndag klockan 16.35 ställs in, meddelade Ålandstrafiken förmiddags. Man uppgav att orsaken var ett ”tekniskt fel”, och Ådan blev stående i Åva, Brändö.

När Ålandstidningen pratar med landskapets tekniska chef Joel Karlsson visar det sig att det tekniska felet är en konsekvens av kylan. Ett rör i fartygets värmesystem har gått av.

– Det är alla gånger relaterat till den kalla temperaturen, det har varit nere på minus 25 grader, säger han.

Problemet ska vara åtgärdat under måndagen.

– Det måste fixas ett nytt rör. Det är lite bekymmersamt att få ut alla grejer till Åva. Men det löser sig.

Ytterligare ett problem är att det har läckt ut vatten i inredningen. Vilka mängder det handlar om vågar Joel Karlsson inte gissa.

– Det är svårt att uppskatta, men det blir mycket när det bara rinner. Det måste redas upp på båten innan den över huvud taget kan köra, säger han.