Manuella Frutiano är 20 år och kommer från staden Bacau i Moldavia Rumänien.
Nu sitter hon utanför Citylivs, spelar på en gitarr och tigger pengar.
-Mannen som körde oss hit lovade oss ett bättre liv, säger hon. Nu är vi skyldig honom pengar.
MARIEHAMN Invirad i en filt och klädd i svart dunjacka sitter Manuella Frutiano och spelar på en gitarr utanför Citylivs. Bredvid henne står en plastbytta. Inuti ligger en euro och tio cent.
Hon är en av de flera tiggare som plötsligt dykt upp i stan, sittande utanför olika affärer, ofta med ett instrument i famnen.
En vanlig företeelse både i Helsingfors och Stockholm. Men en ny syn i Mariehamns gatubild. Att tigga är inte förbjudet, men många reagerar med dubbla känslor. Hur hamnade de här?
Vi försöker prata med henne på engelska, sedan på ryska. Men hon förstår inte. Till slut får vi tag på en rumänsk tolk som översätter åt oss via telefon.
Gravid i sjätte månaden
Manuella berättar att hon kommit hit från staden Bacau i Rumänien tillsammans med sin man och sin syster och hennes man. Systern är 24 år gammal och gravid i sjätte månaden.
-Hon har ont, är trött och har inte varit till någon läkare. Jag är väldigt orolig för henne, säger Manuella.
Enligt henne har de i två veckor sovit utomhus på Lilla holmen och i skateboardparken.
-Visst är det kallt och vi fryser. Men vad ska vi göra?
Skyldig pengar
Någon enkel förklaring till hur de hamnade här på Åland har hon inte.
-I Rumänien är vi jättefattiga. Vi tigger där också, men får bara ihop ungefär 90 euro per år. Det finns inga jobb och vi får ingen social hjälp.
En rumänsk man körde hit dem i en lastbil.
-Vi hörde talas om honom i vår stad och han lovade oss jobb och ett mycket bättre liv. Men nu är vi skyldiga honom pengar. Han ska ha 400 euro. Alla våra pengar som vi får in går till honom.
Manuella berättar att hon och hennes syster har två barn vardera hemma i Rumänien.
-Vi måste få ihop pengar och ta hit dem, säger hon.
Var är mannen som körde hit er?
- Han är inte här längre. Han har åkt tillbaka till Rumänien.
Måste stjäla
Trots att de sover utomhus och knappt har någonting att äta vill inte Manuella återvända hem.
-Nej, absolut inte. Livet i Rumänien är fruktansvärt. Barnen mår inte bra där. Jag skäms över att sitta här, spela och tigga pengar. Men i Rumänien måste vi ibland även stjäla saker för att få ihop pengar. Men det kommer vi inte att göra här. Då skulle ni ju skicka hem oss.
Vill ha jobb
-På en dag får vi ihop ungefär 20-30 euro tillsammans, berättar Manuella.
Hon önskar sig tak över huvudet och jobb.
-Jag kan tänka mig att göra vad som helst. Sopa gatorna eller städa. Jag kan försöka lära mig svenska också.
Varför sitter ni och spelar?
-Det känns lite bättre än att bara tigga och vi måste få in pengar. Min syster behöver verkligen hjälp.
Har inget uppehållstillstånd
-Vi har inte hjälpt dem och vi tänker inte göra det heller. De är här på eget bevåg, säger Mariehamns stads socialdirektör Susanne Lehtonen.
Har de några rättigheter? Kan de söka jobb eller bostad?
-Nej, de är här som turister och har inget uppehållstillstånd.
De kommer från Rumänien, som är ett EU-medlemsland. Måste de ha uppehållstillstånd?
-Jag har inte den informationen framför mig nu, så kan inte uttala mig om det. Men de har inte ansökt om något uppehållstillstånd, så då verkar det ju inte som att de har några planer på att stanna.
Varför tror du att de har kommit hit?
-Tiggare har blivit ett växande problem i Norden. Just i dag hålls faktiskt ett seminarium i frågan i Helsingfors. Många tycker synd om dem, men saker är inte alltid som de ser ut. Jag tror det skulle vara bra om alla städer har gemensamma riktlinjer för hur man hanterar dessa frågor.
Tror du det här handlar om en organiserad grupp av tiggare?
- Det vet jag inte.
Är det olagligt att vara uteliggare?
-Nej, inte så länge som de inte stör ordningen eller är hotfulla. Det är inte heller straffbart att vara tiggare. Vill man välja det sättet att leva så får man det.

Liz Lindvall