I Trumps tal under måndagens installationsceremoni hyllades en lång rad amerikaner för historiska bragder, som att ha fått ett slut på slaveriet, möjliggjort rymdresor och det ögonblick de "klöv atomen".
Det sistnämnda fick borgmästaren Nick Smith i den lilla staden Nelson i Nya Zeeland att reagera starkt. Han påpekar att den första atomklyvningen faktiskt gjordes av en Ernest Rutherford, född i Nya Zeeland.
"Jag blev lite förvånad över den nye presidenten Donald Trump i sitt invigningstal om USA:s storhet hävdar att amerikaner i dag 'klyver atomen' när den äran tillhör Nelsons mest kände son – och favoritson – sir Ernest Rutherford", skriver Nick Smith på sociala medier.
Klyvningen gjordes under experiment vid Manchester University i Storbritannien 1917, konstaterar Smith. Han lägger till att han kommer att bjuda in USA:s tillträdande ambassadör i Nya Zeeland att besöka ett minnesplats för Rutherford i Nelson "så att vi kan behålla det historiska underlaget om vem som först delade atomen korrekt".
Rutherford har kallats för "kärnfysikens fader" och tog emot Nobelpriset i kemi 1908. Han är fortfarande en av Nya Zeelands mest kända personer och syns bland annat på landets 100-dollarsedel.
