Det var förra våren som Arias sade att mittfältaren Marta Cox var fet. Detta efter att Cox, nu proffs i turkiska Fenerbahce, varit kritisk mot förutsättningarna för kvinnliga fotbollsspelare i Panama.
Etiska kommittén i det internationella fotbollsförbundet (Fifa) har nu delat ut avstängningen som gäller till den 14 juli i sommar.
I ett uttalande på X, tidigare Twitter, ber Arias om ursäkt och skriver att han är medveten om sitt allvarliga misstag.
"Jag använde ett väldigt olyckligt språk som jag aldrig borde ha använt under några omständigheter", skriver han.
